 |
|
ナルロモクタ（날로 먹다）は直訳すると、生で食べること。煮たり焼いたりをせずにそのままの状態で食べることをいう。苦労や努力することなく成果を出す・取ることを否定的な意味合いで使う言葉。
|
読み方
|
： | 날로 먹따、nal-lo mŏk-tta、ナルロモクタ |
| ・ | 그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요. |
| そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。 | |
| ・ | 일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요? |
| 日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。 | |
| ・ | 홍당무를 날로 먹다. |
| 赤大根を生で食べる。 | |
| ・ | 이거 날로 먹을 수 있습니까? |
| これって生で食べられますか？ | |
| ・ | 생선을 날로 먹다. |
| 魚を生で食べる。 | |
| ・ | 계란을 날로 먹다. |
| 卵を生で食べる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생선을 날로 먹다（センソヌルル ナルロ モクッタ） | 魚を生で食べる |
| 속 빈 강정（見掛け倒し） > |
| 말 못할 사정（人には言えない事情） > |
| 체면을 구기다（体面を汚す） > |
| 이름을 알리다（名を広める） > |
| 쥐약이다（非常に苦手だ） > |
| 찬밥 신세가 되다（冷遇される） > |
| 틈(이) 나다（暇が出来る） > |